نوع مقاله : علمی و پژوهشی

نویسندگان

• یدالله بهمنی مطلق ¹
• مریم سیوندی ²

¹ دانشیار زبان و ادبیات فارسی/دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی

² کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی/دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی

چکیده

پیام­های بسیاری در ادبیات، وجود دارد که قواعدصرفی و نحوی را در زبان مخدوش می­سازد. شکستن یا گذر از این قواعد، مخاطب را متوجه­ پیام جدیدی می­سازد. زبان ادبی معمولاً به طور آگاهانه و عمدی­، از هر قاعده­ای فراتر می­رود و به این اعتبار، شاید بتوان ادبیات را به معنای گریز از اقتدار زبان و انقلاب مداوم زبان خواند و شعر را گذر از یک معنا به معناهای بی­شمار. از طریق هنجارگریزی درمی­یابیم، شاعر با استفاده از این شگردها و فنون، چه اندازه در ایجاد حس و حال تازه، انسجام بیش­تر بخشیدن به شعر، نظام­مندسازی بهتر آن، تقویت بعد موسیقایی و تأثیرگذاری عمیق­تر آن موفق بوده است.
فراهنجاری دستوری، هنجارگریزی، نحوستیزی، کژتابی، عدول از هنجار و برجسته­سازی، اصطلاحاتی است که طی چند دهه­ اخیر به محافل ادبی و متون نقد ادبی راه یافته است. مقاله حاضر، نگاهی دارد به انواع هنجارگریزی در 23 شعر نیمایوشیج و بر آن است که با تعریف این اصطلاحات و ارائه نمونه­ها و مصداق­های عینی از اشعار این شاعر صاحب­سبک ایران، کارکردهای این پدیده را به شیوه­ای توصیفی - تحلیلی نشان دهد و میزان خلاقیت شاعر را در آفرینش­های زبانی بررسی نماید.

کلیدواژه‌ها

• نیما یوشیج
• هنجارگریزی
• صورت گرایی
• قاعده افزایی

20.1001.1.24764175.1394.5.7.4.7

عنوان مقاله [English]

Take the deviation in poetry Nima

نویسندگان [English]

• Yadollah Bahmani Motlagh ¹
• Maryam Sivandi ²

² Associate professor of Persian language and literature / Rajaee Teacher Training University martyr

کلیدواژه‌ها [English]

• Nima Youshij
• deviation
• formalism
• no synergy