نوع مقاله : علمی و پژوهشی

نویسندگان

• اکبر حیدریان ¹
• مریم صالحی نیا ²

¹ دانشگاهرفردوسی مشهد. گروه زبان و ادبیات فارسی

² دانشگاه فردوسی مشهد. گروه زبان و ادبیات فارسی

چکیده

 
دیوان خاقانی شروانی علی‌‌رغم چند تصحیح موجود از آن، همچنان پژوهش‌‌های بسیاری در راستای تنقیح می‌‌طلبد. ازاین‌رو، خاقانی‌‌پژوهانِ بسیاری در پی بررسی و تحلیل ضبط‌های دیوان خاقانی برآمده‌اند. نگارندگان این مقاله تلاش دارند که کوشش‌‌های برخی خاقانی‌‌پژوهان را که نظراتی در خصوص بررسی تصحیف و تحریف در دیوان خاقانی شروانی ارائه کرده‌‌اند، بررسی کنند. بر همین اساس، از میان مقالات منتشرشده در نشریات و همایش‌‌های گوناگون ادبی و نیز کتاب‌‌هایی که در میان بحث خود بخشی را به تصحیف اختصاص داده‌‌اند، به صورت گزینش خوشه‌‌ای و تصادفی چند نمونه انتخاب شد. نتایج به دست آمده نشان دهندۀ آن است که عدم توجّه به سبکِ شخصی خاقانی بر اساس معیارهای تصویرآفرینی او، عدم احصای کُل متون و نیز عدم توجّه به متون جانبی، گاه خاقانی‌پژوهان را بر آن داشته‌است که متن اصلی را با پژوهش خود در نظر خواننده ناصواب جلوه دهند.

کلیدواژه‌ها

• دیوان خاقانی
• تصحیح
• تصحیف
• نقد و بررسی

20.1001.1.24764175.1398.9.15.5.2

عنوان مقاله [English]

An Examination of Several Studies on emendation of the Khaqani's Divan according to his stylish criteria

نویسندگان [English]

• akbar heidarian ¹
• maryam salehinia ²

¹ um.ac.ir

² um.ac.ir

چکیده [English]

Despite several existing emendation from it, Khaghani Sharvani's Divan requires a lot of researches in the light of purgation. Therefore many Khaghani researches sought to analyze and study the recording of Khaghani's divan. The authors of this research attempt to examine the efforts of some Khaghani researchers who have provided opinions about the emendation and distortion of the Khaghani's divan. Accordingly, among the essays published in journals and various literary conferences and also books which in the midst of their discussion devoted a section to distortion a number of randomly selected sample were chosen. The results show that sometimes oversighting Khaghani's personal style according to his imagery criteria, not counting whole texts and lack of attention to lateral texts, led Khaghani researchers to misrepresent the original text by their research in the eyes of readers.  

کلیدواژه‌ها [English]

• Khaqani's Divan
• emendation
• distortion
• Criticism and Review