متنیت حافظانه: تأویل‌سازی فراسوی ایهام گزاره‌ای در آموزش شعر حافظ

نوع مقاله : بلاغی

نویسنده

استادیار آموزش زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی و ادبیات، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.

10.22091/jls.2026.15302.1781

چکیده

 کمتر شاعری می‌توان یافت، که همانند حافظ شیرازی (727-792ه.ق.) اشعارش مرزهای زمانی، مکانی و زبانی را درنوردیده و دوام نامش بر جریدة جهان، جاودان شده‌باشد. بی‌گمان افزون بر معانی مشترک انسانی، شگردهای شاعرانة ویژه و مختصات زبانی خواجه نیز در جهان‌سیری و جاویدسازی سخن وی نقش محوری دارد. بارزترین شگرد مؤثر و آرایة قابل بررسی در این زمینه که توجه حافظ‌پژوهان را به خود معطوف داشته، ایهام‌‌های خاص حافظانه است. اما در مواردی جادوی جاذبه‌بخش و جاویدساز کلام حافظ، نه صرفاً به معنای سخن و مفاهیم فراگیر انسانی آن مرتبط است و نه از فنون معروف و معناافزایی چون ابهام  و ایهام ناشی می‌شود. در جستار حاضر، گوشه‌هایی از این ملاحت نهان با اثرگذاری‌های عیانش به نام «متنیت» بررسی و شناسایی می‌شود. به این منظور، تأثیر تأویل‌افزایی متنیت با دو شگرد «ابهام» و «ایهام» حافظانه که به گواهی پژوهش‌های انجام‌شده، بیشترین نقش را در تفسیرطلبی، به عنوان رمز جهان‌شمولی و جاودانگی شعر خواجه ایفا نموده‌اند، مقایسه می‌شود. ازاین‌رو، کل غزل‌های خواجه مطالعه و نمونه‌ها به‌طور سرشمارانه و هدفمند استخراج، دسته‌بندی و تحلیل شده‌است. بررسی‌ها نشان‌می‌دهد، ناروشنی معنی حول محور مقصود مؤلف در اغلب ابیات پرچالش حافظ و تکثر ابعاد معنایی مبتنی بر تضارب ایهام‌های چندگانه و چندلایه در گسترده‌ترین بخش این غزل‌ها، از دیرباز، ماجرای پایان‌ناپذیر تأویل و تفسیر حجم وسیعی از دیوان خواجه را رقم زده‌است. در این بین، ابیاتی هم وجود دارد، که مصداق بارز و دقیق متنیت است و هنگام خوانده/شنیده‌شدن از سوی مخاطبان و مشارکت عاطفی آنان با سراینده، معنا و موجودیت‌شان تکوین و تکامل می‌یابد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Hafezian Textuality: Meaning-Making Beyond Polysemy Proposition for Teaching Hafez’s Poetry

نویسنده [English]

  • Navazollah Farhadi
Professor assistant of Persian language and literature Education, Faculty of Humanities and Literature, Farhangiyan University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

Few poets like Hafez Shirazi (727-792 A.H) can be found whose poems have
Few poets like Hafez Shirazi (727-792 A.H) can be found whose poems have transcended the cultural, historical, and geographical boundaries and have made the poet's life eternal in the world. Undoubtedly, in addition to common human meanings, Hafez's special poetic techniques and his linguistic coordinates play a central role in the world fame and immortalization of his poems. The most obvious effective method in this field that has attracted the attention of Hafez scholars is Hafez's specific Equivocality. But in some cases, the captivating and immortalizing magic of Hafez's words is neither directly related to their universal human concepts, nor does it arise from meaningful techniques such as ambiguity and illusion. In the present essay, some aspects of this hidden charm with its obvious effects, called textuality, are examined and identified. For this purpose, all of Hafez's sonnets have been studied, and samples have been extracted, categorized, and analyzed in a census and purposeful manner. These studies show that the ambiguity of the meaning around the author's intention in most of Hafez's challenging verses and the multiplicity of semantic dimensions based on the conflict of multiple and multilayered equivocality in the widest part of these sonnets have long caused the endless interpretability of the major part of Hafez's poems. In between, there are verses which are clear and accurate examples of textuality. When read/heard by the audience and their emotional participation with the poet, these verses gain meaning and existence.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Artistic Ambiguity
  • Hafiz Equivocality
  • Textually
  • Hermeneutics
CAPTCHA Image