بررسی عیوب فصاحت و بلاغت در دیوان ابوالقاسم لاهوتی

نوع مقاله : بلاغی

نویسنده

استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران

10.22091/jls.2025.12495.1680

چکیده

مردمی شدن ادبیات، مخاطبین عوام و سخن گفتن دربارة وقایع سیاسی و اجتماعی روزگار، باعث شد تا شاعران دورة مشروطه از زبان روزمره استفاده و چندان بر عناصر شعری توجه نکنند و در نتیجه رشد ادبی خاصی نیز اتفاق نیفتد. منتقدان بر این نکته اذعان دارند که شعر مشروطه علی‌رغم داشتن مضامین نو و تلاش شاعران برای تجدد ادبی، بواسطة عوامانه بودن، عیوب و اغلاطی دارد و شاعران این عهد، چندان بر صحیح بودن کلام و ساختارهای طبیعی زبان فارسی تسلط ندارند. ابوالقاسم لاهوتی از جمله شاعرانی است که با وجود پیشگام بودن در شعر نو، چندان از این نقیصه به دور نمانده و در اشعار وی عیوبی را می‌توان دید که فصاحت و بلاغت اشعار وی را خدشه‌دار کرده است. از رهرو پژوهش حاضر که به شیوة تحلیلی-توصیفی انجام شده، می‌توان دریافت که لاهوتی در دو حیطه کلمه و کلام ضعیف است. استفاده از کلمات غریبِ زبان‌های روسی، تاجیکی، فرانسوی و... که تنافر حروف و کراهیت در سمع را نیز در پی دارد، استفاده از علایم اختصاری و سر واژه‌سازی با عبارات غیرقابل فهم برای مخاطبان، وجود اغلاط املائی و غیره نشانگر ضعف لاهوتی در حیطه کلمه است. عیوب حیطة کلام لاهوتی نیز گرچه به اندازة عیوب کلمه وی نیست اما با این حال در اشعار او عیوبی چون: تنافر کلمات، ضعف تألیف و تعقید لفظی و معنوی نیز دیده می‌شود. تمامی این عیوب نشان از درستی نظر منتقدان در خصوص فصیح و بلیغ نبودن شاعران مشروطه دارد و لاهوتی نیز جزو این شاعران است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Examining the Deficiencies of Eloquence and Rhetoric in the Divan of Abolqasem Lahouti

نویسنده [English]

  • Ali Soleimani
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Lorestan University, Khorramabad, Iran
چکیده [English]

The popularization of literature, the expansion of its audience to the general public, and the focus on contemporary political and social events led poets of the Constitutional period to employ colloquial language with limited attention to poetic elements, resulting in the absence of substantial literary advancement. Critics have acknowledged that despite the introduction of new themes and poets’ efforts toward literary modernization, Constitutional poetry, owing to its colloquial nature, contains defects and inaccuracies. Poets of this era generally lacked mastery over linguistic precision and the natural structures of the Persian language. Abolqasem Lahouti, although a pioneer of modern poetry, was not immune to such shortcomings; his works exhibit flaws that compromise their eloquence and rhetorical refinement. Through the present descriptive-analytical study, it becomes evident that Lahouti demonstrates weakness in both the lexical and syntactic domains. His reliance on obscure loanwords from Russian, Tajik, French, and other languages—often producing dissonance and auditory unpleasantness—together with his use of abbreviations and acronyms incomprehensible to readers, as well as spelling inaccuracies, exemplify his lexical deficiencies. Although the defects in his syntactic constructions are less frequent, his poetry nevertheless reveals shortcomings such as lexical disharmony, weak composition, and both verbal and semantic complexity. Collectively, these flaws confirm the validity of critics’ views regarding the lack of eloquence and rhetorical sophistication in Constitutional poets, among whom Lahouti is included.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Abolqasem Lahouti
  • Constitutional poetry
  • rhetorical criticism
  • eloquence and rhetoric
  • lexical defects
  • syntactic defects
CAPTCHA Image