کارکرد بلاغی تقدیم و تأخیر مسندالیه و فعل در شعرهای مهدی اخوان ثالث

نوع مقاله : بلاغی

نویسنده

دانشگاه گلستان

10.22091/jls.2025.12634.1684

چکیده

تقدیم و تأخیر در اجزای جمله یکی از شگردهای بلاغی است که کلام را از سطح اطلاع‌رسانی صرف فراتر می‌برد و با دلالت‌های ضمنی پیام را پیچیده‌تر کرده‌، عمق می‌بخشد و معانی افزونتری پدید می‌آورد و از سوی دیگر خواننده نیز با توجه به توانش ادبی و تحلیلی خود با توجه به ساختار و معنا در هر بافت با به گفتار درآوردن متن معانی‌ای را به فعلیت درمی‌آورد، یا بر امکانات معنایی متن می‌فزاید. از ویژگیهای شعر اخوان‌ثالث تشخص نحوی است با جملاتی گاه بلند مرکب از انواع قیدها و صفتها و جابه‌جایی در جایگاه سازه‌های نحوی و تقدیم و تأخیر اجزای اصلی جمله که دلالت‌های ضمنی متنوعی را پدید می‌آورد. از سوی دیگر این پژوهش با رویکرد توصیفی‌تحلیلی، به بررسی نقش تقدیم و تأخیر مسندالیه و فعل می‌پردازد. هدف از این پژوهش نشان دادن ظرفیتهای شعر اخوان‌ثالث در این باب و تحلیل و طبقه‌بندی اشعار او در این زمینه است. یافته‌ها نشان می‌دهد که با تقدیم و تأخیر مسندالیه مفاهیمی چون به تعلیق درآوردن فاعل، فضاسازی، القای حس عاطفی، ایجاد تقابل، القای ترس، تصویرسازی موقعیت، چیستان‌گونگی، طنز و موضوعاتی از این دست پدید آمده است و جابه‌جایی فعل نیز در خدمت گسترش تصویر، ایجاد تقابل، القای لحن حماسی و رجز‌خوانی بوده است. این شگردها در اشعار اخوان ثالث، علاوه بر افزایش غنای موسیقایی و انسجام متن، بازتاب‌ پیچیدگی‌های شعر اخوان‌ثالث است و خواننده را به تأمل برمی‌انگیزد و موجب التذاذ هنری می‌شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Rhetorical Function of Preposing and Postposing the Subject and Verb in the Poetry of Mehdi Akhavan-Sales

نویسنده [English]

  • homayun jamshidian
golestsn university
چکیده [English]

Preposing and postposing of sentence elements are rhetorical devices that elevate speech beyond mere information delivery. These techniques deepen the complexity of meaning by adding implicit connotations and enhancing textual depth. Additionally, readers, based on their literary and analytical competence, engage with the structure and meaning in various contexts, thereby actualizing certain interpretations or expanding the semantic potential of the text. One prominent feature of Mehdi Akhavan Sales’ poetry is its syntactic distinctiveness, characterized by occasionally long sentences composed of various adverbs, adjectives, and rearranged syntactic elements. This manipulation of word order, particularly the preposing and postposing of key sentence components, generates diverse implicit meanings.

This descriptive-analytical study aims to explore the function of preposing and postposing of the subject and verb in Akhavan Sales’ poetry. The objective is to demonstrate the latent capacities within his poetic structure and to analyze and classify his poems accordingly. The findings reveal that by preposing and postposing the subject, meanings such as suspense regarding the subject, atmospheric enhancement, emotional resonance, creation of contrasts, evocation of fear, situational imagery, enigma, humor, and similar nuances emerge. Similarly, rearranging the verb contributes to expanding imagery, establishing contrast, setting the tone for epic expression, and enhancing declamatory style.

These stylistic techniques not only enrich the musicality and coherence of Akhavan Sales’ poetry but also reflect its inherent complexity, compelling readers to reflect more deeply and experience artistic delight.

کلیدواژه‌ها [English]

  • : Preposing and postposing in sentence elements
  • implicit connotations
  • subject
  • verb
  • Mehdi Akhavan Sales
CAPTCHA Image