ساختار بلاغی جملات شرطی در گزیده‌ای از اشعار کلاسیک فارسی با تمرکز بر حرف «اگر»

نوع مقاله : دستوری-بلاغی

نویسندگان

1 استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.

2 استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.

3 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.

10.22091/jls.2026.16080.1805

چکیده

جملات شرطی، یکی از مهم­ترین اقسام جملات دستوری و منطقی است. جملة شرطی از منظر علم منطق برای استنتاج و قیاس و از منظر دستور زبان برای بیان مفاهیم و مضامین وابسته به کار می­رود. پیوندی که بین جمله­واره­ها وجود دارد، از منظر علم منطق و دستور زبان، یکی از مهم­ترین خصوصیات جملات شرطی محسوب و به دو نوع لازمیت و علیت تقسیم می­شود. گاهی جمله­واره­ها بدون رعایت این پیوند، کنار یکدیگر قرار می­گیرند و ساختـار هنجـارگریزی را تشکیل می­دهند که منجر به بلاغی شدن شرط می­شود. با توجه به اینکه ساختار دستوری جملات از جهت ساده و مرکب بودن و پیوند معنایی بین جمله­واره­ها و واژگان در تحلیل بلاغی آثار، کمتر مورد توجه قرار گرفته، هدف این پژوهش بررسی یکی از اقسام جملة مرکب با تمرکز بر حرف «اگر» است. بر این اساس، داده­های این پژوهش به صورت هدفمند و کتابخانه­ای جمع­آوری شده و جامعة آماری شامل گزینشی از برجسته­ترین متون منظوم کلاسیک فارسی است. در ادامه پس از تبیین کیفی داده­ها، روش­های بلاغی به صورت توصیفی ـ تحلیلی بررسی شده­اند. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می­دهد که بلاغی شدن جملات شرطی چهار عامل دارد که عبارتنداز: عدم استنتاج از حکم شرط و ارادة اغراض بلاغی، پیوند معنایی غیر عقلانی بین جمله­واره­ها، مجازی بودن اسناد و معنای جمله­واره­ها و پیوند موسیقایی بین آنها. نکتة بسیار مهم آنکه گاهی حکم و رابطة شرط علت اصلی ایجاد فرایندهای بلاغی است که در این صورت بلاغی بودن دو ساحت حکم شرط و جملة شرط از یکدیگر متمایز می­شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Rhetorical Structure of Conditional Sentences in Selected Classical Persian Poetry with a Focus on Particle ‘If’

نویسندگان [English]

  • Somayeh Aghababaei 1
  • Yahya Talebian 2
  • Amir Mohsen Fathali 3
1 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran.
2 Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran.
3 Master's student in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

Conditional sentences possess profound significance from both grammatical and logical perspectives. While formal logic employs conditional structures as instruments for deduction and syllogism, linguistic grammar views them as mechanisms for articulating interrelated ideas. A defining characteristic of these sentences lies in the conjunction of clauses, a process that conventionally implies structural affiliation and causal necessity. However, a rhetorical shift occurs when clauses are interconnected in the absence of explicit logical dependencies, thereby transforming the conditional sentence into a rhetorical construct. Given that syntactic typology is frequently overlooked in the rhetorical analysis of literary corpora, this study investigates this phenomenon within the framework of specific compound sentences, with a particular emphasis on the particle “if.” Utilizing a descriptive-analytical approach, data were gathered through purposeful sampling and extensive library research, centered upon selected canonical works of classical Persian poetry. The qualitative analysis reveals that conditional sentences transition into rhetorical modalities through four primary drivers: the non-inferential use of conditional structures for rhetorical intent, the presence of non-logical connections between clauses, figurative predication combined with clause semantics, and the achievement of literal harmony. Furthermore, the findings suggest that the conditional structure itself acts as a catalyst for these rhetorical processes, effectively distinguishing the internal rhetorical connection of a condition from the overarching rhetorical structure of the conditional sentence.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Conditional Sentences
  • Declarative and Non-Declarative Conditionals
  • Rhetorical Intents
  • Rhetorical Semantic Relations
  • Figurative Meaning
CAPTCHA Image