نقش های دستوری و کارکرد های نحوی ردیف در غزلیات حافظ

نوع مقاله : دستوری

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه مازندران ، بابلسر، ایران

2 استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی ، دانشگاه مازندران ، بابلسر، ایران.

3 Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, University of Mazandaran, Babolsar, Iran.

10.22091/jls.2026.15513.1792

چکیده

ردیف از برجسته‌ترین عناصر موسیقایی و معنایی در غزل فارسی است که افزون بر کارکرد آوایی، در سطح نحو و دستور نیز می‌تواند در سازمان‌دهی ساختار جمله و جهت‌دهی معنا نقش ایفا کند. پژوهش حاضر با تمرکز بر غزلیات حافظ، ردیف را از منظر نقش‌های دستوری بررسی می‌کند و در پی پاسخ به این پرسش است که ردیف در غزل‌های حافظ چه کارکردهای نحوی و دستوری بر عهده دارد و حضور تکرارشونده آن چگونه بر ساخت جمله و انسجام معنایی ابیات اثر می‌گذارد. هدف پژوهش، طبقه‌بندی انواع ردیف‌ها بر اساس نقش دستوری و تحلیل تفاوت‌های ساختاری و کارکردی آن‌ها در متن غزل است.روش تحقیق در این پژوهش کتابخانه‌ای است و داده‌ها از طریق مطالعه و استخراج نمونه‌ها از متن غزلیات حافظ گردآوری شده‌اند. شیوه تحلیل نیز توصیفی ـ تحلیلی است؛ بدین معنا که پس از شناسایی و دسته‌بندی ردیف‌ها بر اساس نقش نحوی، ویژگی‌های ساختاری و کارکرد معنایی هر دسته مورد تحلیل قرار گرفته است.یافته‌ها نشان می‌دهد ردیف‌های فعلی در غزلیات حافظ بسامد بیشتری دارند و با تثبیت محور کنشی جمله، پویایی معنایی و جهت‌گیری گزاره‌ای ابیات را تقویت می‌کنند. پس از آن، ردیف‌های مرکب به دلیل گستره ساختاری وسیع‌تر، نقشی تعیین‌کننده در تکمیل ساختار نحوی مصراع پایانی دارند. همچنین ردیف‌های اسمی، ضمیری، قیدی و صفتی نیز در غزل‌ها دیده می‌شوند که هر یک متناسب با جایگاه نحوی خود در نقش‌هایی چون نهاد، گزاره، قید یا عنصر توصیفی ظاهر می‌شوند. در مجموع، ردیف در غزلیات حافظ صرفاً عنصری موسیقایی نیست، بلکه سازه‌ای ساختارمند و معناپرداز است که به انسجام نحوی و برجسته‌سازی معنا در بیت یاری می‌رساند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Grammatical Roles and Syntactic Functions of Radif in Hafez’s Ghazals

نویسندگان [English]

  • Arman Ramesh 1
  • Ahmad Ghanipour Malekshah 2
  • Aliakbar bagheri 3
1 PhD Student in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, University of Mazandaran, Babolsar, Iran.
2 Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, University of Mazandaran, Babolsar, Iran.
3 Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, University of Mazandaran, Babolsar, Iran.
چکیده [English]

Radif is one of the most prominent musical and semantic elements of the Persian ghazal which, in addition to its phonetic function, can also play a significant role in organizing syntactic structure and directing meaning at the grammatical level. Focusing on Hafez’s ghazals, the present study examines radif from the perspective of grammatical roles and seeks to answer the question of what syntactic and grammatical functions radif assumes in Hafez’s poetry and how its repetitive presence influences sentence structure and semantic coherence within the verses. The aim of this research is to classify different types of radif based on their grammatical roles and to analyze the structural and functional differences among them in the context of the ghazal.



The research adopts a library-based methodology, and the data have been collected through the examination and extraction of relevant examples from Hafez’s ghazals. The analytical approach is descriptive–analytical; that is, after identifying and categorizing radifs according to their syntactic roles, the structural features and semantic functions of each category are analyzed. The findings indicate that verbal radifs are the most frequent type in Hafez’s ghazals and, by stabilizing the actional axis of the sentence, enhance semantic dynamism and propositional orientation. Compound radifs follow in frequency and, due to their broader structural scope, play a decisive role in completing the syntactic structure of the final hemistich. Nominal, pronominal, adverbial, and adjectival radifs also appear in the ghazals, each functioning in accordance with its syntactic position as subject, predicate, adverbial element, or descriptive modifier. Overall, radif in Hafez’s ghazals is not merely a musical device but a structurally and semantically productive element that contributes significantly to syntactic coherence and the highlighting of meaning within the verse..

کلیدواژه‌ها [English]

  • Hafez’s Ghazals
  • Radif
  • Syntactic Role
  • Sentence Structure
  • Semantic Function
CAPTCHA Image