بسط تصویری مفاهیم اخلاقی در بوستان سعدی

نوع مقاله : بلاغی

نویسنده

دانشگاه گلستان

10.22091/jls.2026.15334.1786

چکیده

متون ادبیات تعلیمی در پی اقناع و تأثیرگذاری بر مخاطب است و به نسبت ادبیت متن مفاهیم انتزاعی در وجه انضمامی ارائه میشود. سعدی در بوستان از طریق بسط تصویر، مفاهیم اخلاقی را از خلال تجربههای زیسته، گفتگوها، تأمل در وجوه اشیا یا حالات بدن، رویدادهای واقعی، تاریخی یا مخیلی که واقع شده یا امکان وقوع دارند، توضیح میدهد و تبیین میکند. مقصود از تصویر در این مقاله صورت عینی بخشیدن به مفاهیم و بسط آن از طریق روایت است. هدف تبیین این نکته است که سعدی در بوستان چگونه از امکانات مختلف زبانی، تأویلی و داستانی برای انضمامی کردن مفاهیم اخلاقی بهره میبرد به گونهای که مخاطب آن را به اقتضای احوال خود در نظر آورد. پرسش اصلی این مقاله این است که مفاهیم انتزاعی اخلاقی در بوستان چگونه نمود انضمامی مییابند ؟ روش پژوهش توصیفی و تحلیلی همراه با تفسیر و تأویل متن است. نتایج نشان میدهد سعدی با توان داستانگویی خود و دقت در معنا، دلالتها و بار معنایی واژگان، روایتهایی ارائه کرده است که احوال آدمیان از طبقات گوناگون اجتماعی در موقعیتهای انجام دادن یا ندادن امور اخلاقی را از زبان خود آنها یا از میان گفتگو با دیگران یا داوری دانای کل نمودار میکند و به روابط بین اجزای کلام و ارتباط بین جنبههای مختلف تجربة اخلاقی توجه دارد. خوانندگان نیز با همذات پنداری با شخصیتها یا تداعی وقایع در زندگی خود و نگریستن به پیامدهای اخلاقی کنشها به تأمل میپردازند و احیاناً به اقناع میرسند. سعدی از بار معنایی و صوتی واژگان نیز برای عینی کردن مفاهیم بهره برده است. در همة داستانها دیالوگی پنهان میان نویسنده و مخاطب برقرار میشود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Pictorial Concretization of Ethical Concepts in Saadi’s Būstān

نویسنده [English]

  • homayun jamshidian
golestsn university
چکیده [English]

Didactic literature seeks to persuade and to shape the reader’s moral outlook; and to the extent that such writing is literary, it tends to render abstract notions through concrete, experiential forms. In the Būstān, Saadi develops ethical concepts by means of pictorial elaboration, articulating moral ideas through lived experience, dialogue, reflections on material objects and bodily states, and real, historical, or fictional events—whether actualized or potentially realizable. In this article, “imagery” denotes the concretization of concepts and their extension through narrative exemplification. The study examines how Saadi mobilizes linguistic, hermeneutic, and narrative resources to particularize ethical concepts so that readers may appropriate them in light of their own circumstances. The principal research question is: How do abstract ethical concepts in the Būstān take on concrete manifestation? Methodologically, the study adopts a descriptive-analytical approach combined with close reading and hermeneutic interpretation. The findings suggest that Saadi’s narrative art and semantic precision produce scenes in which individuals from diverse social strata confront situations of moral action or moral omission, presented through direct speech, dialogic exchange, or the judgments of an omniscient narrator. The text foregrounds both the internal relations of discourse and the interconnection of multiple dimensions of ethical experience. Readers are invited to moral reflection through identification with characters, the recollection of analogous personal experiences, and attention to the ethical consequences of actions—processes that may culminate in persuasion. Saadi further exploits the semantic and phonetic charge of lexical choices to enhance the perceptibility of moral concepts. Across the narratives, a tacit dialogue is sustained between author and reader.

کلیدواژه‌ها [English]

  • ethical concepts"
  • didactic poetics"
  • rhetoric"
  • imagery"
  • narrative ethics"
  • "
  • Būstān"
CAPTCHA Image