بررسی استعاره‌های مفهومی «علم» و «عقل» در اشعار عرفانی علامه حسن زاده آملی

نوع مقاله : دستوری-بلاغی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه قم، قم، ایران.

2 دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه قم، قم، ایران.

10.22091/jls.2026.14332.1747

چکیده

زبان‌شناسی شناختی شاخه‌ای از زبان‌شناسی است که استعارة مفهومی و طرح‌واره‌های تصویری در یکی از حوزه‌های مطالعاتی آن -یعنی معنی‌شناسی- شکل گرفته است. در استعارة مفهومی نظام مفهومی و الگوهای استعاره‌سازی حائز اهمیت هستند. این الگوها از حوزه‌هایی همچون تاریخ، اسطوره، دین، عرفان و در بیانی کلی‌تر، از فرهنگ گرفته می‌شوند. به عبارتی دیگر در زبان‌شناسی شناختی، نقش استعاره به زیبایی‌آفرینی محدود نیست؛ بلکه ابزاری شناختی در نظر گرفته می‌شود که از طریق آن، یک حوزة مفهومی انتزاعی از طریق حوزه‌های مفهومی ملموس ادراک می‌شود. به این ترتیب، از طریق بررسی استعاره‌های یک متن، می‌توان به روابط درون‌متنی و معنای موردنظر پدیدآورندة آن پی برد. آثار عرفانی در قالب شعر، زبانی رمزآلود دارند و مطالعة استعاره‌ها راهی برای رمزگشایی مفاهیم است. پژوهش حاضر، بازنمایی استعاری دو مفهوم علم و عقل را در اشعار علامه حسن‌زادۀ آملی(ره) بررسی می‌نماید. روش تحقیق، توصیفی‌تحلیلی بوده و گردآوری داده‌ها به شیوة کتابخانه‌ای انجام شده است. به این ترتیب که کل دیوان اشعار این عالم شاعر، شامل بیش از پنج هزار بیت، مطالعه گردیده است. ابیاتی که در آن‌ها مفاهیم علم و عقل به کار رفته، انتخاب و در چارچوب نظریة لیکاف و جانسون (2003) تحلیل شده است. بر طبق نتایج، مفهوم علم در قالب استعاره‌های «علم نور است» و «علم آب است» بیشترین فراوانی را داشته؛ به هدایتگر و حیاتی بودن این مفهوم تعبیر می‌شود. استعاره‌های عقل بیشتر با مفاهیم «هدایتگری»، «سودمندی» و «درماندگی» ارتباط داشته که نشان می‌دهد در نگاه شاعر، عقل مفهومی راه‌گشا؛ اما به تنهایی ناکارآمد است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Conceptual Metaphor Analysis of “Science” and “Reason” in the Mystical Poetry of Allameh Hossan Zadeh Amoli

نویسندگان [English]

  • parivash behbahaninezhad 1
  • bahaeddin eskandari 2
1 PhD student in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Qom, Qom, Iran.
2 Associate Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Qom, Qom, Iran.
چکیده [English]

In the cognitive science of language, metaphor is not merely seen as an aesthetic ornament; it functions as an instrumental cognitive device by which abstract conceptual domains are apprehended through grounding in more concrete, perceptible areas. Consequently, examining a text’s metaphors can illuminate intratextual relations and the meanings the author intends to convey. Mystical poetry often employs enigmatic language, and metaphor analysis provides a pathway to decipher underlying concepts. This study investigates the figurative representation of two concepts—Science (علم) and Reason (عقل)—in the poetry of Allama Hasan-zadeh Amoli (RA). Adopting a descriptive–analytical approach, data collection was conducted through library methods. Specifically, the entire Diwan of the eminent poet, comprising over five thousand couplets, was examined. Verses in which Science and Reason occur were selected and analyzed within the framework of Lakoff and Johnson’s theory of conceptual metaphor (2003). The results indicate that the concept of Science, expressed through metaphors such as “science is light” and “science is water,” exhibits the greatest frequency and is construed as both a guiding and vital principle. By contrast, metaphors of Reason are more closely associated with notions of “guidance,” usefulness, and perplexity, suggesting that, in the poet’s view, reason is a decisive, enabling concept that, on its own, remains insufficient without guidance.

کلیدواژه‌ها [English]

  • practical mysticism
  • conceptual metaphor
  • science
  • reason
  • Allameh Hassan Zadeh Amoli
CAPTCHA Image