تحلیل بلاغیِ روایتگری در سروده های اخوان (با تکیه بر قصۀ شهر سنگستان)

نوع مقاله : بلاغی

نویسندگان

1 دانش آموختۀ زبان و ادبیات فارسی دانشگاه قم

2 عضو هیأت علمی دانشگاه قم

10.22091/jls.2025.13556.1719

چکیده

مقاله، پژوهشی است نمونه‌وار در شیوه‌ی روایتگریِ شعر اخوان ثالث (1307-1369ش) که به گفته منتقدانش، ‌این شگرد از ویژگی‌های برجسته و از شیوه‌های بلاغی – ادبی سبک شعری اوست. تحلیل و تفسیر روایت و انواع آن در قصه‌ی شهر سنگستان می‌تواند سایر شعرهای روایی اخوان را نیز نمایندگی کند. شاعر در‌این اثرِ هنری، انواع روایت از قبیل: فولکلوریک، اسطوره‌ای، سیاسی وتاریخی را هنرمندانه خلق می‌کند و در بخش‌هایی از قصه، چند روایت گوناگون را با زبان عامیانه و ادبی، ماهرانه در هم می‌آمیزد. ‌این روایات، به صورت شبکه‌ای در هم تنیده جلوه‌ای ویژه دارند و از جهات گوناگونی، همانند قصه‌های عامیانه اند؛ ازجمله: داشتن شخصیت‌های مشترک با چهار قصه عامیانۀ منتخب در مقاله، مشابهت‌های زبانی و لحنی با آن قصه‌ها و نیز استفاده از اصطلاحاتی چون: افسون، تقدیر، طلسم، شیطان و سنگ شدن.‌

این مقاله نشان می‌دهد که اخوان با استفاده از شگرد بلاغی روایتگری، هم توانسته زبان عامیانه را در کنار زبان ادیبانه قرار دهد و آن دو را با هم تلفیق نماید بدون آنکه به ساختار کلی روایت آسیبی برساند؛ و هم توانسته دگرگونی معنایی در شخصیت کبوتران قصه‌های عامیانه ‌ایجاد کند به طوریکه با توجه به فضای موجود در شعر او بتوان معنایی نمادین برای آن‌ها در نظر گرفت.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Rhetorical Analysis of Narrative in the Poems of Akhavan (Based on the Story of the City of Sangestan)

نویسندگان [English]

  • ebn Ali karimiganjeh 1
  • mohammadreza movahedi 2
1 Graduate of Persian Language and Literature, University of Qom
2 qom
چکیده [English]

This article presents a model study of the narrative technique in the poetry of Mehdi Akhavan Sales (1928–1969), whose distinctive narrative style has been recognized by critics as one of the most remarkable rhetorical and literary features of his poetic discourse. Through an analytical and interpretive reading of The Tale of the Stone City (Qesse-ye Shahr-e Sangestan), the research demonstrates how this poem serves as a representative example of Akhavan’s narrative poems in general. In this artistic work, the poet skillfully constructs multiple layers of narration—folkloric, mythological, political, and historical—and blends them seamlessly using both colloquial and elevated literary language. These intertwined narrative strands form a complex, interwoven structure reminiscent of Persian folk tales, sharing with them several common traits: recurring characters found in four selected folk stories discussed in the article, linguistic and tonal similarities, and the frequent use of motifs such as enchantment, destiny, spell, devil, and petrification.



The findings suggest that Akhavan, by employing narrative rhetoric, successfully integrates colloquial and formal registers without disrupting the coherence of the overall narrative structure. Furthermore, he redefines traditional folkloric symbols—especially the motif of doves—by transforming their conventional meanings. Within the specific poetic and emotional atmosphere of The Tale of the Stone City, these doves acquire symbolic and allegorical dimensions that enrich the poem’s thematic depth and highlight Akhavan’s innovative approach to fusing folklore, mythology, and modern poetic narrative.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Akhavan Sales
  • narrative expression
  • narrative techniques
  • The Tale of the Stone City
  • folk tales
CAPTCHA Image