تمثیل و کارکردهای آن در مکتوبات مولانا

نوع مقاله : بلاغی

نویسنده

عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

10.22091/jls.2025.12722.1687

چکیده

تمثیل یکی از مهم‌ترین ابزارهای بیانی در آثار مولاناست که او از آن برای تفهیم مفاهیم عرفانی، اخلاقی و تعلیمی بهره برده است. نامه‌های مولانا که مخاطبانی از طیف‌های مختلف اجتماعی دارند، سرشار از تمثیل‌های کوتاه و بلندی هستند که با اهداف گوناگونی نوشته شده‌اند؛ ولی بررسی نظام‌مند تمثیل‌های موجود در نامه‌های مولانا (مکتوبات) تاکنون مورد توجّه جدّی قرار نگرفته‌اند. این پژوهش با رویکردی توصیفی-تحلیلی و مبتنی بر تحلیل آماری، به بررسی انواع تمثیل‌های به‌کاررفته در نامه‌های مولانا و کارکردهای بلاغی آن‌ها می‌پردازد و در پی پاسخ به این پرسش‌هاست که مولانا در «مکتوبات» از چه تمثیل‌هایی بهره گرفته؛ کدام تمثیل‌ها بیشترین کاربست را داشته و این تمثیل‌ها چه کارکرد یا کارکردهایی در نامه‌های وی داشته‌اند؟ نتایج به‌دست‌آمده گویای آن است که مولانا در نامه‌های خود بیشتر، از تمثیل‌های توصیفی استفاده کرده و تمثیل‌های روایی کاربرد محدودتری داشته‌اند. ارسال‌المثل که از جمله تمثیل‌های کوتاه به شمار می‌رود؛ بیشترین بسامد را به خود اختصاص داده که نشان از تلاش مولانا برای تأکید، اقناع و مشروعیت‌بخشی به سخنانش از طریق بهره‌گیری از خرد عامه و سنّت‌های زبانی دارد. همچنین، تمثیل‌های گسترده، به‌ویژه فابل و مثالک، به‌ندرت در نامه‌ها به کار رفته‌اند که این امر را می‌توان ناشی از ماهیّت کاربردی و تعلیمی این مکتوبات دانست که نیازمند ایجاز و صراحت بیشتری بوده است. از سوی دیگر، تحلیل کارکردهای تمثیل‌ها نشان می‌دهد که کارکردهای تبیینی و انگیزشی بیشترین سهم را در مکتوبات مولانا داشته‌اند؛ درحالی‌که کارکردهای استدلالی و انتقادی بسامد کمتری دارند. این مسئله نشان می‌دهد که مولانا در نامه‌های خود بیشتر به هدایت عملی مخاطبان و ایجاد انگیزش در آن‌ها توجه داشته تا ارائۀ استدلال‌های پیچیده. بنابراین، این پژوهش، با ارائۀ شناختی دقیق از شیوه‌های بهره‌گیری مولانا از تمثیل در مکتوبات، می‌تواند به درک بهتر سبک بلاغی و ارتباطی او در نامه‌هایش کمک کند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Allegory and Its Functions in Mowlana's Letters

نویسنده [English]

  • Tahereh Ishany
Member of the Faculty of Humanities and Cultural Studies Research Institute
چکیده [English]

Allegory is one of the most significant rhetorical tools in Mowlana’s works, which he uses to convey mystical, ethical, and didactic concepts. Mowlana’s letters, addressed to a diverse audience from different social backgrounds, are filled with both short and long allegories, each composed with various intentions. However, a systematic study of the allegories found in Mowlana’s letters (Maktoobat) has not yet received serious attention. This research, using a descriptive-analytical approach and based on statistical analysis, examines the types of allegories employed in Mowlana’s letters and their rhetorical functions. It aims to answer the following questions: What kinds of allegories does Mowlana use in the Maktoobat? Which allegories are most frequently used? And what functions do these allegories serve in his letters?The findings indicate that Mowlana predominantly employs descriptive allegories in his letters, while narrative allegories are used more sparingly. Ersal al-mathal—a type of short allegory—has the highest frequency, reflecting Mowlana’s intent to emphasize, persuade, and legitimize his words by drawing on common wisdom and linguistic traditions. Extended allegories, especially fables and parables, are rarely used in the letters. This can be attributed to the practical and didactic nature of the Maktoobat, which calls for greater conciseness and clarity.Furthermore, an analysis of the functions of allegories shows that explanatory and motivational functions are most prominent in Mowlana’s letters, whereas argumentative and critical functions are less frequent. This suggests that Mowlana’s primary concern in these letters is to provide practical guidance and inspire his readers, rather than to present complex arguments. Therefore, by offering a precise understanding of how Mowlana employs allegory in his Maktoobat, this study contributes to a better appreciation of his rhetorical and communicative style in his epistolary writings.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Mowlana
  • Maktoobat (Letters)
  • Allegory
  • Functions of Allegory
  • Rhetoric
CAPTCHA Image