Types of Metaphors in Ashoora Poetry Based on Cognitive Linguistics

Document Type : Research Paper

Author

Assistant Professor Department of Persian Language and Literature, Allameh Tabataba'i University of Tehran, Tehran, Iran

10.22091/jls.2022.8433.1419

Abstract

Taking a different approach from traditional rhetoric, Cognitive linguistics examines metaphor from a new and different perspective. In the cognitive perspective, metaphors are tools for understanding which are closely associated with one’s ideology and way of thinking. The semantic relationships between the words in conceptual metaphors make the process of understanding intangible things easier. The two areas of origin and destination on which conceptual metaphors are based have a significant place in literature. The way the trigger areas are selected and the implied meanings resulting from them represent the mentality of the speakers and their way of knowing the world. In this research, the conceptual metaphors in the poems of Ashoora poets are analyzed based on the conceptual domain of Ashoora, Imam Hossein, and the semantic domains related to these concepts. Extracting and analyzing the mappings of the domain, the widely used trigger areas, ideology and dominant discourse in poems, worldview of poets and cultural constructions in relation to the chosen areas are discovered. Among the results of the research is that various trigger areas such as “religion”, “valuable jewelry”, etc. are marked with a positive meaning to describe the conceptual areas of Imam Hussein and other related concepts have been used. Implicit meanings arising from the trigger areas express meanings such as “valuability”, “sanctity”, “resistance”, “righteousness”, and “vitality”. Also, different semantic areas such as “autumn”, “demon”, “Iblis” etc. have been chosen with negative meaning for the enemies of Imam Hussain. Finally, the strengthening of the discourse of right and its confrontation with oppression and injustice can be seen in the poems.

Keywords


  1.  Afrashi, A. & ‘Asi, M & K, joolayi. (2014). Este’areha-ye Mafhoomi dar zaban-e farsi: Tahlil-e shenakhti va peykaremadar. Zabnshenakht. No. 2. Pp: 39-61.
  2. Albooyeh, ‘A & N, Ansari. (2010). Sima-ye Imam Hosein dar She’r-e ‘Ashoorayi-ye mo’aser-e farsi va ‘Arabi. Adabiyyat-e Tatbighi. No. 3. Pp: 15-35.
  3. Azizi Tehrani, ‘A.A. (2002). Sharh-e Ziyarat-e ‘Ashoora, Negareshi ‘Erfani, Tarikhi, Ejtema’i va Siyasi. Tehran: Dar-ol-Sadeghin.
  4. Behnam, M. (2010). Este’are-ye Mafhoomi-ye Noor dar Divan-e Shams. Nghd-e Adabi. No. 10. Pp: 91-114. 
  5. Estaji, E & M, Farhanizadeh. (2017). Este’are-ye Mafhoomi-ye gham dar ash’ar-e Fakhreddin ‘Araqi”. She’r pazhoohi. No. 3. Pp: 1-24.
  6. Flowerdew, J. (2018). Critical discourse studies and context, In: The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies, J. Flowerdew and J. E. Richardson (eds.), London and New York: Routledge. pp: 165-178.
  7. Fo’adian, M.H. & ‘A, Navidi. (2013). Barresi va tahlil-e Mohtavayi-ye Ash’ar-e Soroode shode dar Rasa-ye Imam Hosein dar ‘Asr-e ‘Abbasi. Adabiyyat-e hemasi. No.1. Pp: 63-86.
  8. Gorbanpoor, J. (2011). Bar Astan-e Eradat. Vol 3. Mashhad: Astan-e Ghods-e Razavi.
  9. Hart, Ch. (2018). Critical discourse studies and context, In: The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies, J. Flowerdew and J. E. Richardson (eds.), London and New York: Routledge. pp: 77-91.
  10. Hashemi, Z. (2010). Nazariye-ye Este’are-ye Mafhoomi az Didgah-e Lakoff va Johnson. Adab pazhoohi. No. 12. Pp: 119-129.
  11. Hooshangi, H. & M, Seyfi Porgoo. (2009). Este’areha-ye mafhoomi dar Qoran az Manzar-e Zabanshenasi-y shenakhti. Pazhooheshname-ye ‘Oloom va ma’aref-e Qoran-e Karim. No. 3. Pp: 9-34. 
  12. Lakoff, G. & M. Johnson. (2003). Metaphors we Live By. London: The University of Chicago Press.
  13. Lakoff, G. & M, Turner. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago. IL: University of Chicago Press.
  14. Lakoff, G. (1987). Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago. IL. University of Chicago Press.
  15. Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.). Metaphor and thought (pp. 202–251). Cambridge: Cambridge University Press.
  16. Makarem Shirazi, N. (1995). Tafsir-e Nemoone. 24 Vol. Tehran: Dar ol- Kotoob-ol-Eslamiye.
  17. Mohaddesi, J. (2018). Darshayi az Ziyarat-e ‘Ashoora. Qom: Boostan-e Ketab.
  18. Mohammadzadeh, M. (2012). Tahlil-e Ash’ar-e ‘Ashoorayi-ye ‘Asr-e Enghelab-e Eslami. Ketab-e naghd. No. 68. Pp: 229-331.
  19. Moghniyeh, M.J. (1424). Tafsir-ol-Kashef. Vol. 1. Tehran: Dar ol- Kotob-ol-Eslamiye.
  20. Najafi, M. & Toghyani, E. & M, Khorasani. (2018). Tahlil-e Ava va Elgha dar Ash’ar-e ‘Ashoorayi-ye Safayi Jandaghi. Motale’at-e zaban va Adabiyyat-e Ghenayi. No.31. Pp: 81-97.
  21. Qazve, ‘A.R. (2009). Man Migooyam shoma begeryid. Tehran: Soore-ye Mehr.
  22. Qazve, ‘A.R. (2012). Tarkibband-e ‘Ashoorayi-ye Ba Karevan-e neyze. Tehran: Soore-ye Mehr.
  23. Rasekh mahand, M. (2010). Daramadi bar Zabanshenasi-ye Shenakhti-ye Nazariyeha va mafahim. Tehran: Samt.
  24. Razmjooyi, H. (2012). Tahlil va barresi-ye Ash’ar-e ‘Ashoorayi-ye Seyyed ‘Ali Moosavi-ye Garmaroodi. Naghd-e tabestan. No. 67. Pp: 211-227.
  25. Rezayi, M & N, Moghimi. (2012). Barresi-ye este’areha-ye Mafhoomi dar Zarbolmasalhaye Farsi. Motale’at-e Zabani Balaghi. N. 8. Pp: 91-116.
  26. Sabz’alipoor, J. & S, Vaziri. (2017). Barresi-ye este’are-ye mafhoomi-ye ‘Erfan kharabat ‘ast dar divan-e Hafez. Pazhooheshha-ye Adab-e ‘Erfani. No.1. Pp: 47-72.
  27. Sadeghi, M. & Sadeghzadeh, M. & ‘A, Tavakkoli. (2019). Zibayi-ye Avaz va Dastgah-e Moosighi-ye Ash’ar-e ‘Ashoorayi-ye Yazd dar ghaleb-e Nohe. Fonoon-e Adabi. No. 4. Pp. 133-152.
  28. Safar beigi, J. (2011). Shin. Tehran: Sepide Bavaran.
  29. Safavi, K. (2003). Bahsi darbareye Tarhhaye Tasviri az Didgahe Ma’nishenasi-ye shenakhti. Name-ye Farhangestan. No. 1. Pp: 65-85.
  30. Safavi, K. (2008). Daramadi bar ma’nishenasi. Tehran: Soore-ye Mehr.
  31. Salehi, P & S, Soheyli. (2015). ‘Ashoora va Imam Hosein dar Ash’ar-e Sha’eran-e Farsi va ‘Arabi-ye Mo’aser. Ayat-e Boostan. No. 2. Pp: 123-151.
  32. Shahri, B. (2011). Peyvandha-ye miyan-e este’are va Ide’olozhi. Naghd-e Adabi. No. 19. Pp: 59-76.
  33. Shamisa, S. (2006). Bayan. Tehran: Mitra.
  34. Taravat poor, Q. (2013). GH; Majmoo’e she’r-e ‘Ashoorayi. Tehran: Eghlima.
CAPTCHA Image