Evaluation and Analysis of Special Syntactical and Writing Features of Soorabadi Interpretation

Document Type : Research Paper

Authors

1 PhD in Persian Language and Literatur, University of Kashan, Kashan, Iran

2 Graduate of Persian Language and Literature, University of Kashan, Kashan, Iran

3 Associate Professor of Persian Language and Literature, University of Kashan, Kashan, Iran

10.22091/jls.2021.6841.1325

Abstract

Soorabadi Interpretation is one of the most ancient Farsi versions of Qoran which is, next to its intellectual and content value, of high linguistic and historical importance.  Although Soorabadi has used the prevalent Persian language of 5th century, the usage of words and their choice of selection has made his interpretation different from others of his era. The main method of this research is descriptive and analytical. The main question of the research is what the rare grammatical features of Soorabadi interpretation are. These are the findings of the research:  the existence of stylistic coordinates and various aPplications of rare syntax and morphology as well as the author's writing style have made this valuable work worthy of attention and research. Some of the exemplary features of the work such as the use of adverbs, adjectives and rare grammatical examples, are only specific to this interpretation.

Keywords

References

Holy Qoran.
Abolma’ali Nasrollah Monshi. (2009). Kelile va Demne. Tashih va Towzih-e Mojtaba Minovi. Tehran: Sales.
Ahmadi givi, H. & H. Anvari. (1991). Dastoor-e Zaban-e Farsi. Tehran: Fatemi.
‘Attar Neyshaboori, M. (2007). Mokhtarname. Tashih va Moghaddame-ye Mohammad Reza Shafi’i kadkani. 3th Edition. Tehran: Sokhan.
Bahar, M.T. (1994). Sabkshenasi. 3 vol. Tehran: Amirkabir.
Beyhaghi. A.(1994). Tarikh-e Beyhaghi. Tehran: ‘Elmi.
Jaza’eri, S.N. (1913). Zahrol Rabie’. Bamba’i: Matba’-e Mohammadi.
Mahdavi, Y. (1991). Ghesas-e Qoran-e Majid. Tehran:Kharazmi.
Mahyar Navvabi, Y. (2000). Barresi-ye Fe’l-e Ast dar Farsi va Pahlavi. Majalle-ye Daneshkade-ye Adabiyat-e Daneshghah-e Ferdowsi Mashhad”. No. 128-129. Pp. 23-31.
Manoochehri Damghani, A. (1959). Divan. Be Koshesh-e Mohammad Dabirsiyaghi. 2th Edition. Tehran: Zavvar.
Monavvar, M. (2002). Asrar-ol Towhid. Tashih va Moghaddame-ye Mohammad Reza Shafi’i kadkani. 5th Edition. Tehran:Agah.
Morshedi, S. (2017). Barresi-ye Vizhegiha-ye Sabki-ye Tafsir-e Soorabadi. Tehran: Farjamin.
Najafabadi, B. (2010). Barresi-ye Sakht-e Fe’l dar Tafsir-e Soorabadi. Payanname-ye Doreye Karshenasi-ye Arshad. be Rahnamayi-ye Moharram Rezayati Kishe Khale & Mohammad’ali Khazanedarloo. Gilan: Daneshgah-e Gilan.
Najafi, A. (1992). Ghalat Nanevisim. Tehran: Mrkaz-e Nashr-e Daneshgahi.
Natel Khanlari, P. (1995). Tarikh-e Zaban-e Farsi. Tehran: Simorgh.
Poorpirar, N. (2006). Khorafe Pardazi dar  Tafsir-e Soorabadi. Majalle-ye Naghd-e Ketab. No. 40. Pp. 123-152.
Ravaghi, A. & M. Mirshamsi. (2002). Zeil-e Farhang-haye Farsi. Tehran: Hermes.
Sadeghi, ‘A.A. (2001). Masa’el-e Tarikhi-ye Zaban-e Farsi. Tehran: Sokhan.
Sanayi Ghaznavi, M. (1994). Dar Eghlim-e Rowshanayi. Mohammad Reza Shafi’i kadkani. 6th Edition. Tehran: Agah.
Shafi’i kadkani, M.R. (2013). Now’i Sakhtar-e Mobaleghe dar Zaban-e Farsi-ye Kohan. No. 97. Pp. 5-14.
Soleimani, S. & Y. ‘Ali ‘Abbasabad. (2016). Barresi-ye Janbeha-ye Mokhtalef-e Balaghi va Zabani-ye Tafsir-e Soorabadi. Tehran: Sinanegar.
Soorabadi, A.(2002). Tafsir-eSoorabadi. Tehran: Farhang-e nashr-e no.
Yaseri, H. & M. Rezayati Kishe Khale. (2016). Barresi-ye Tatbighi-ye Af’al-e Ja’li dar Shahname va Tafsir-eSoorabadi. Majmoo’e Maghalat-e Yazdahomin Hamayesh-e Anjoman-e Tarvij-e Zaban-e Farsi. Daneshgah-e Gilan. Vol. 3. Pp. 1581-1609.
 
Send comment about this article
CAPTCHA Image

Files

Share

How to cite

Statistics