An Examination of Several Studies on emendation of the Khaqani's Divan according to his stylish criteria

Document Type : Academicm and Research

Authors

um.ac.ir

Abstract

Despite several existing emendation from it, Khaghani Sharvani's Divan requires a lot of researches in the light of purgation. Therefore many Khaghani researches sought to analyze and study the recording of Khaghani's divan. The authors of this research attempt to examine the efforts of some Khaghani researchers who have provided opinions about the emendation and distortion of the Khaghani's divan. Accordingly, among the essays published in journals and various literary conferences and also books which in the midst of their discussion devoted a section to distortion a number of randomly selected sample were chosen. The results show that sometimes oversighting Khaghani's personal style according to his imagery criteria, not counting whole texts and lack of attention to lateral texts, led Khaghani researchers to misrepresent the original text by their research in the eyes of readers.  

Keywords

References

Aghili Alavi Khorasani, Muhammad Hosein Ibn Muhammad. (1992). Makhzanul Adviah. Tehran: Islamic revolution education press.
Akhyani, Jamileh. (2013). Zolf e Meygun, correction a verse of Khaghani. Seventh conference of Persian language and literature researches, 60-63
Anvari, Awhad aldin Muhammad Ibn Ali. (1986). Divan Anvari. Muhammad taghi Modarres Razavi (Emend.). Tehran: Elmifarhangi.
Attar, Fariduddin Muhammad. (1971). Divan e Attar. Taghi Tafazolli (Emend, Ed.). Tehran: book publishing and translating corporation.
Baghdadi, Safi aldin Adulmomen Ibn Abdulhagh. (1990). Marased olettela Ala Asma alamkanah va Albegha. Beyrut: Dar oljabal.
Dehkhoda, Aliakbar. (1995). Encyclopedia Dictionary. Tehran: University of Tehran press.
Faryabi, Zahiruddin. (2001). Divan. Amirhosein Yazdgerdi (embend.), Asghar Dadbeh (Ed.). Tehran: Ghatreh.
Ghazvini, Zakaria Ibn Muhammad. (1994). Translation of Asarul Belad Va Akhbarul ibad. Jahangirmirza (trans.), Mirhashem Muhaddes (embend.), Tehran: Amirkabir.
Hamavi, Yaghut Ibn Abdullah. (2000). Mojam al-Boldan. Alinaghi Monzavi (Trans.). Tehran: National heritage organization.    
Ibn Jubayr, Abulhasan Muhammad Ibn Ahmad. (1995). Rehla. Beyrut: Dar Va Maktabat Alhilal.
Ibn Monavvar, Muhammad. (1976). Asrarol Towhid. Zabihullah Safa (Embend.). Tehran: Amirkabir.
Ibn sina, Hosayn Ibn Abd Allah. (2007). Ghanun. Adul Rahman Sharafkandi (Trans.). Tehran: Soroush.
Imami, Nasrollah and Rezaie, Bahman. (2017). Kissing the bell in Khaghani's Tarsaeiyeh, poetry studies, 8/1, 25-40
Jamali Yazdi, Abubakr Motahar. (2007). Farokhnameh. Iraj Afshar (Ed.). Tehran: Amirkabir.
Jurjani, Sayed Ismail. (2001). Zakhireh Kharazmshahi. Muhammadreza Moharreri (Emend.). Tehran: Iranian Acandemi of medical sciences.
Kazzazi, Mirjalaleddin. (2010). Discription the difficulties of Khaghani's divan. Tehran: Markaz.
Khaghani Sharvani, Afzaludin. (1937). Divan Khaghani Sharvani. Ali Abdulrasuli (Emend.). Tehran: Khayyam.
______________________. (1997). Divan Khaghani Sharvani. Mirjajledin Kazazi (Ed.). Tehran: Markaz.
______________________. (2009). Divan Khaghani Sharvani. Sayed Ziauddin Sajjadi (Emend.). Tehran: Zavvar.
Mahdavifar, saeed, Zabihi, Rahman. (2014). Critical embendation of some verses of Khaghani's Divan, ninth International conference of Persian language and literature of Iran, 7520-7533
Maraghi, Adulhadi Ibn Muhammad Ibn Mahmud Ibn Ibrahim. (2009). Manafe Heyvan. Muhammad Roshan (Ed.). Tehran: Dr Mahmud Afshar endowment foundation.
Moayed Shirazi, Jafar. (1993). Khaghani's poem (selected poem, embendation and explanation). Shiraz: Shiraz University.
Moezi, Amirul shoara Muhammad. (1984). Divan. Naser Hayyeri (Embend.). Tehran: Marzban.
Muhammadi, muhamad. (2017). the exploration of a Tashif and Tahrif in Khaghani's divan. Textual criticism of Persian literature, 4/4, 115-117
 Norouzi, Yaghub, Abbarin Seyfuldin. (2017). an analytical study of Zia al-Din Sajjadi's edition of Khaghani's divan. Ayeney Miras,15/60, 265-280
Parsa, Sayyed Ahmad. (2007). Emendation of two distortion in Khaghani's Divan. Journal of department of Persian language and literature of Bahonr kerman university, 21, 1-15
Sajjadi, Sayed Ziauddin. (1990). Dr Moien's notes on Khaghani's poem with an essay by that professor. Tehran: Pazhang.
___________________. (1995). Encyclopedia of words and phrase of Khaghani Sharvani's divan. Tehran: Zavvar.
Sharvani, Jamal Khalil. (1996). Nozhatol Majales (four thousand quatrains three hundred poem. Muhammad Amin Riahi (emend.). Tehran: Elmi.
Termazi, Manjik. (2013). Divan. Ehsan Shoraie Moghadam (Ed.). Tehran: Miras e maktoub.
Zanjani, Barat. (2015). Khaghani Sharvani, points of speech. Tehran: sokhan.
 
Send comment about this article
CAPTCHA Image

Files

Share

How to cite

Statistics